Apríl

Dnes je prvního dubna, to znamená, že je Apríl. Pravděpodobně bude aprílové počasí, v novinách budou pravděpodobně „kachny“ a pravděpodobně si z vás někdo udělá legraci. Nebo si můžete z někoho udělat legraci vy.

Co je aprílové počasí? To je počasí, které se rychle mění – dělá si z nás legraci. To znamená, že chvíli prší, fouká vítr a je zima a za deset minut svítí slunce a je teplo. Za dalších deset minut je zase zataženo, zima a prší. Pak zase chvíli svítí slunce a je hezky. A tak pořád dokola.

znamenat – to mean
pravděpodobně – probably
počasí – weather
kachna – duck
legrace – fun
(:u)dělat si legraci z někoho 2G – to make fun of sb / to tease sb
(:z)měnit se – to change
chvíle – a while
pršet – to rain
foukat – to blow
vítr – wind
zima – cold; winter
slunce – sun
teplo – warm, mild
zase – again
zataženo – overcast, cloudy
hezky – nice
pořád dokola – and the cycle continues / it keeps repeating

Co je kachna, určitě víte. Určitě jste už jedli pečenou kachnu, knedlíky a zelí. Kachna je taky nepravdivá informace v novinách. Prvního dubna noviny často publikujou „kachny“ a dělají si z nás legraci. To znamená, že publikujou článek o něčem, co není pravda.
Většinou je hned (nebo brzo) jasné, že to není pravda.
Já jsem například četla článek, že české aerolinie Smartwings budou jako první na světě létat z Prahy na Antarktidu, myslím, že dvakrát týdně.

určitě – surely, certainly
vědět (ví) – to know
jíst (jí, jedl) něco 4A – to eat
(ne)pravdivý,-á,-é – (un)true
noviny (jedny) – news
často – often
článek – article
o něčem 6L – about st
většinou – most of the time, mainly, usually
hned – immediately
brzo = brzy – soon
jasný,-á,-é – clear
například – for example

Určitě i ve vaší zemi je tradice, že prvního dubna si můžete dělat z lidí kolem vás legraci. Když jsem byla dítě, měli jsme apríl nejen první den v dubnu, ale taky poslední den v dubnu – třicátého dubna.
Pamatuju si, že jsem každý rok říkala tátovi, že nám někdo ukradl garáž. On vždycky běžel k oknu podívat se, jestli je to pravda. A já jsem pak byla šťastná, že jsem mohla říct: „Apríl!“

(Samozřejmě, že táta věděl, že nám nikdo garáž neukradl, ale chtěl mi udělat radost.)

CO MŮŽETE UDĚLAT TEĎ?

Poslechnout si audio a přečíst barevné verze článku (s barevně označenými pády) tady.

poslouchat / poslechnout si – to listen
(:pře)číst – to read
barevný,-á,-é – colour(ed)
článek – article
označený,-á,-é – highlighted, marked
pád – case