Čeština je těžká a já jsem moc ráda, že už ji umím, od narození. Já sama bych se asi nechtěla učit takhle těžký jazyk.
Ráda se učím cizí jazyky. Baví mě to. Učila jsem se anglicky, německy, rusky, italsky, francouzsky, španělsky... Takže si umím dobře představit, jak se cítí moji studenti, kteří se učí česky.
Proto se snažím učit češtinu tak, jak bych se češtinu chtěla učit já sama - tedy aby to nebylo moc těžké, abych se rychle naučila praktické a užitečné věci a abych se to učila ráda, aby mě to bavilo.
Proto jsem na podzim roku 2010 začala psát Český blog pro cizince, kde je teď víc než 300 článků, které jsem napsala jednoduchou češtinou, takže není těžké je číst a rozumět jim. Navíc se z nich dozvíte hodně zajímavých informací o české kultuře a životě v České republice.
Proto jsem napsala knihu Čeština extra – Průvodce českou gramatikou, která vyšla v létě roku 2012. Pečlivě jsem do ní vybrala základní a nejdůležitější gramatiku a napsala hodně užitečných a praktických cvičení na její procvičení.
teď - now
víc - more
článek - article
jednoduchý,-á,-é - simple
takže - so
:vyjít (vyjde, vyšel) - to be published
je / jim - them
pečlivě - carefully
:vybrat ( vybere, vybral) - to chose
základní,-í,-í - basic
důležitý,-á,-é - important
nejdůležitější,-í,-í - the most important
cvičení - exercise
procvičení - practicing
slovíčka - glossary
obdivovat - to admire
(:na)učit se něco - to learn
cizí jazyk - foreign language
těžký,-á,-é - difficult
jsem ráda - I am glad / happy
já sama - personally / I myself
ráda se učím - I enjoy learning
bavit: baví mě to - I enjoy (doing) it
:představit si - to imagine
cítit se - to feel
proto - that is why
snažit se - to try
užitečný,-á,-é - useful
ČESKÝ BLOG PRO CIZINCE
V minulém článku jste se naučili frázi Jak se píše…? / Jak se to píše? Dnes se můžete naučit českou abecedu, abyste uměli nadiktovat například svoje jméno nebo adresu. A taky abyste uměli napsat něco, co vám někdo diktuje, například jméno, adresu nebo nějaké nové slovo. Na každém obrázku je písmeno, jak se píše, a...
Minule jsme začali frází Jak se řekne česky (článek si můžete přečíst tady.) Dnes mám pro vás další užitečnou frázi, kterou určitě můžete hodně používat na hodinách češtiny, ale i jindy, když budete chtít vědět, jak se něco píše v češtině nebo jestli to píšete správně. JAK SE TO PÍŠE? Tuhle frázi můžete použít,...
Dnes pro vás mám několik užitečných frází, které vám pomůžou mluvit víc česky (některé fráze už asi znáte). Když budete umět tyhle fráze, budete moct například mluvit na hodině češtiny jenom česky a nebudete muset používat angličtinu nebo jiný jazyk, když budete mluvit s vaším učitelem češtiny. Tyhle fráze vám taky pomůžou vždycky, když budete...
MERUŇKY – právě teď je jejich sezóna a můžete je vidět (a koupit) například na nějakém farmářském trhu. Meruňky jsou oranžové, někdy až červené, a mají sladkokyselou chuť. Když jsou zralé, jsou měkké a spíš sladké. Nezralé meruňky jsou většinou světlé, tvrdé a kyselé. Uvnitř mají hnědou pecku. Meruňky můžete jíst čerstvé nebo z nich...
Možná jste si všimli obrázků se zmrzlinou na facebooku, které vám měly pomoct koupit si zmrzlinu. To je teď v létě hodně důležité 🙂 Ale možná vám tam něco chybělo… Když si chcete koupit zmrzlinu, nestačí jenom vědět, jak to říct, musíte to i správně vyslovit, aby vám prodavač zmrzliny rozuměl. Proto jsem pro vás...
A mám tady pro vás další článek Barevného čtení. Nejdřív si ho můžete poslechnout tady: Vinobraní Vinobraní je tradiční podzimní vinařská slavnost, kde se pije víno. Vinobraní nemá moc dlouhou tradici – první vinařské slavnosti se konaly asi před 100 lety. Pravidelně se začaly konat po válce. Vinobraní se koná hlavně tam, kde je nějaká...
Včera jsem dostala nápad, jak využít barvy k označení pádů tak, jak jsem to udělala v Češtině extra. Články tady na blogu budou mít dole taky přílohu ve formátu PDF, kterou si můžete otevřít. V tom dokumentu PDF bude několik verzí toho článku. V první verzi budou barevně označená všechna slova ve tvaru 1N a...
Tenhle týden je to přesně 5 let, co byla vydána Čeština extra, tak vzpomínám, jaké to bylo, jak to všechno začalo. Jestli vás zajímá, jak a proč Čeština extra vznikla a proč se jmenuje tak, jak se jmenuje, čtěte dál 🙂 Jak to všechno začalo? Vlastně to začalo už před 20 lety, když jsem...
Tohle je první článek z (asi docela dlouhé) série článků o nakupování jídla. Budu psát o tom, kde, jak a co můžete nakoupit. Celý článek si můžete přečíst tady, na původním Českém blogu pro cizince.
V minulém článku, který si můžete přečíst tady, jste se dozvěděli, jak popsat místo na obrázku (jak začít větu). Dnes budeme pokračovat. Začnu tím, že v češtině neříkáme “můžeme vidět”, ale jenom “vidíme” nebo “je vidět / jsou vidět”: NE Na téhle fotografii můžeme vidět stromy. ALE Na téhle fotografii vidíme stromy. / Na téhle...
