Písnička HVĚZDY NAD HLAVOU – skupina Chinaski

Dnes pro vás mám velmi známou a oblíbenou písničku od skupiny Chinaski. Je pomalá, takže budete určitě dobře rozumět.

Jak se vám líbily Hvězdy nad hlavou? A rozuměli jste? Poznali jste nějaká slova? Tady dole pro vás mám celý text téhle písničky.

HVĚZDY NAD HLAVOU

Hvězdy nad Prahou,
zpívaj píseň houpavou.
Noc se blíží,
ale není tu čeho se bát.
Na chodníky padnul stín.
Děti šly spát do peřin.
Dobrou noc a hezký sny,
i my půjdeme spát.

Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád.
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou.
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát.
A tvý přání se ti vyplní najednou.

Hvězdy nad hlavou,
zpívaj píseň houpavou.
Oči se klíží
a já bych ti přál,
ať ke hvězdám doletí,
ty tvý přání tříletý, ať ti vydrží,
a tím líp, čím dál.

A ty se mě najednou ptáš, jaký sny ty, tati, máš.
Najednou se nějak nemůžu rozpomenout.
Víš, já ti neodpovím, ale jediný, co vlastně vím,
všechny jsem zapomněl jen a jen svojí vinou.

Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád.
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou.
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát.
A tvý přání se ti vyplní najednou.

Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád.
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou.
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát.
A tvý přání se ti vyplní najednou,
a tvý přání se ti vyplní najednou,
a tvý přání se ti vyplní najednou…

Zítra je taky den, přeju ti jen ten nejkrásnější sen.

tu = tady, zde
není tu čeho se bát = nemusíme se bát / není tu nic, čeho bychom se měli bát
Co bys rád? = Co bys chtěl?
Povídej! Vyprávěj! = povídat, vyprávět = mluvit o něčem
napadat / :napadnout*  (napadne, napadlo) = dostat nápad, myšlenku
:doletět = letět někam, dostat se někam
tati = táta / otec (tvar 5V, když mluvíme s tátou, říkáme „tati“)
:rozpomenout se = :vzpomenout si
jen = jenom, pouze

V písničce je hodně tvarů [M-], například:
zpívaj = (oni) zpívají
co by si rád = co bys rád (ty)
Slova, která mají
-ý místo –é: správně má být hezké sny / jaké sny / jediné, co vím
-y / -ý místo –a / –á (pro střední rod množné číslo): správně má být všechna přání / tvá přání / ta tvá tříletá přání

užitečná SLOVA z této písničky

hvězda
hlava
píseň (jedna)
noc (jedna)
blížit se
bát se něčeho 2G
chodník
padat / :padnout*  (padne, padnul)
stín
peřina
spát
sen
Přeháněj! = přehánět
přání
přát* (přeje) si něco 4A
(:vy)plnit se
přání se vyplní

oko, dvě oči
:vydržet
ptát se / :zeptat se někoho
najednou
nějak
vlastně
vina
zapomínat / :zapomenout* (zapomene, zapomněl)
krásný,-á,-é , (nej)krásnější

CO MŮŽETE UDĚLAT TEĎ

1. Můžete si poslechnout písničku ještě jednou a číst přitom text. A potom si ji můžete poslechnout ještě jednou bez textu – budete se dívat na videoklip a jenom poslouchat.

2. Jestli jsou v písničce slova, která neznáte, můžete je zkopírovat do nějakého překladače (například Deepl). Můžete zkopírovat do překladače celý text písničky a potom srovnat / porovnat překlad textu a jednotlivých slov.

3. Jestli se vám písnička líbí a chcete se ji naučit zpívat, můžete si napsat její text, ideálně rukou a tužkou do sešitu – to je nejlepší způsob, jak si text rychleji zapamatovat.

4. Můžete si poslechnout písničku ještě jednou v tomhle klipu, kde uvidíte zpěváka a frontmana skupiny Chinaski Michala Malátného. Michal Malátný zpívá a hraje na kytaru.