Písnička PÁR PŘÁTEL STAČÍ MÍT – Michal David

Dnes pro vás mám velmi známou a oblíbenou písničku od známého českého zpěváka Michala Davida. Je pomalá, takže budete určitě dobře rozumět.

PÁR PŘÁTEL STAČÍ MÍT

I takové dny jsou,
že rána za ranou
zas právě tebe najde
a málokomu dojde,
že padáš únavou.

Zas připadáš si sám,
máš v hlavě hlavolam.
Proč hůl nad tebou lámou
a lásky dál tě klamou,
vždyť nejsi odepsán.

Pár přátel stačí mít,
co uměj za to vzít
a nepřestanou hrát,
když nemáš chuť se smát.
Jen opři se a vstaň
a rvát se nepřestaň,
vždyť někdy stačí říct:
Jen dál se snaž,
ty na to máš.

I takové dny jsou,
že zpráva za zprávou
jen další trable přidá
a špatnou horší střídá,
až padáš únavou.

Pár přátel stačí mít,
co uměj za to vzít
a nepřestanou hrát,
když nemáš chuť se smát.
Jen opři se a vstaň
a rvát se nepřestaň,
vždyť někdy stačí říct:
Jen dál se snaž,
ty na to máš.

přátelé = (dobří) kamarádi
pár = několik, málo
zas = zase, opět, znova
rána = tady znamená „špatná zpráva“
tebe, tebou, tě = ty (2. osoba jednotné číslo)
málokomu, málokdo = málo lidí
málokomu dojde = málokdo rozumí / chápe / pochopí, málokdo si všimne, málokdo vidí
padat únavou = být hodně unavený (tak moc unavený, že nemůže jít, ani stát)
stačí = to je dost
mít chuť něco dělat = chtít něco dělat
jen = jenom
rvát se = bojovat, prát se
ty na to máš = můžeš to udělat, dokážeš to, máš potenciál, zvládneš to
trable = problém(y), potíže

lásky = tady znamená lidi (ženy), které miluje
špatnou horší střídá = horší (zpráva) střídá špatnou (zprávu), špatná zpráva a pak přijde ještě horší zpráva

V písničce je jenom jeden tvar [M-]:
uměj = (oni) umějí

užitečná SLOVA z této písničky

přítel
takový
den
právě
:najít* (najde, našel)
padat
sám
hlava
láska
stačit
přestávat / :přestat* (přestane, přestal)
hrát (hraje)
chuť (jedna)
smát* se (směje se)
opírat se / :opřít* se (opře se)
vstávat / :vstát
někdy
říkat / :říct* (řekne, řekl)
snažit se
zpráva
další,-í,-í
přidávat / :přidat
špatný,-á,-é ,
horší,-í,-í, / nejhorší,-í,-í
střídat / :vystřídat
vždyť

CO MŮŽETE UDĚLAT TEĎ

1. Můžete si poslechnout písničku ještě jednou a číst přitom text. A potom si ji můžete poslechnout ještě jednou bez textu – budete se dívat na videoklip a jenom poslouchat.

2. Jestli jsou v písničce slova, která neznáte, můžete je zkopírovat do nějakého překladače (například Google nebo Deepl). Můžete zkopírovat do překladače celý text písničky a potom srovnat / porovnat překlad textu a jednotlivých slov.

3. Jestli se vám písnička líbí a chcete se ji naučit zpívat, můžete si napsat její text, ideálně rukou a tužkou do sešitu – to je nejlepší způsob, jak si text rychleji zapamatovat.

4. Můžete si poslechnout písničku ještě jednou v tomhle videu, které bylo natočeno na koncertu, když Michal David slavil 50. narozeniny.
Vedle něj stojí jeho přátelé – některé možná znáte. (Například vlevo je známá česká zpěvačka Helena Vondráčková a vpravo stojí známý český zpěvá Karel Gott a vedle něj známá česká zpěvačka Lucie Bílá a vedle ní další známá česká zpěvačka Hana Zagorová.)
Michal David ve videu říká: „Přátelé, vy všichni tady, na to máte! Tak si to dáme ještě jednou na závěr!“
(závěr = konec)

5. Můžete se podívat do Češtiny extra na gramatiku, která je v této písničce:
L 6 Slovosled – pozice minislov si a se
L 9 Kdo? – tvary zájmena kdo – komu
L 23 Slovesa* (s hvězdičkou) – slovesa najít, přestat, opřít se, říct, smát se
L 24 Reflexivní slovesa – slovesa smát se, opřít se, připadat si, rvát se, snažit se
L 25 Modální slovesa – sloveso umět
L 30 Slovesný vid – nedokonavá / :dokonavá slovesa
L 32 Imperativ – opři se, vstaň, nepřestaň, snaž se
L 33 Slovotvorba – (nejsi) odepsán
L 50 Osobní zájmena – tvary zájmena ty (tebe, tebou, tě)