Písnička LÁSKA – Anna K.

Květen je měsíc lásky, proto jsem vybrala tuto velmi známou českou písničku. Zpívá ji známá česká zpěvačka Anna K.

Jak se vám líbila Láska? A rozuměli jste? Poznali jste nějaká slova? Tady dole pro vás mám celý text téhle písničky.

LÁSKA

Láska dá, co nedá ti.
Láska – ta prach obrátí.
Láska, máš jí, když jí nemáš.

Láska, výkřik na kříži.
Láska – ta smrt přiblíží.

Láska, máš jí, když jí nemáš.
Zkouší dva dvěmi.
Dlouho se bráníš.
My – to sme oni.
Dávno je v nás.

Láska – směšný romantik.
Láska, máš, co není zvyk.
Láska, máš jí, když jí nemáš.

Láska, přijde, když nechceš.
Láska, z té vždy propadneš.
Láska, máš jí, když jí nemáš.

Zkouší dva dvěmi.
Dlouho se bráníš.
My – to sme oni.
Dávno je v nás.

Píše náš příběh.
Ví, co kdy přijde.
Dává, co dává.
Hledáš, co znáš.

Zkouší dva dvěmi
Dlouho se bráníš
My – to sme oni
Dávno je v nás.

Píše náš příběh
Ví, co kdy přijde
Dává, co dává
Dál už to znáš
Dál už to znáš
Dál už to znáš

vždy = vždycky, pokaždé
dávno = dlouhou dobu a z minulosti
V písničce je jenom jeden tvar [M-]:
sme = (my) jsme

užitečná SLOVA z této písničky

dávat / dát něco 4A někomu 3D
smrt
přibližovat / :přiblížit něco 4A
dávno
zvyk
přicházet / :přijít (přijde, přišel)
příběh
hledat něco 4A
znát něco 4A
dlouho

užitečné FRÁZE a VĚTY z této písničky

Dál už to znáš = Víš, co bude potom, co se stane potom.

CO MŮŽETE UDĚLAT TEĎ

1. 1. Můžete si poslechnout písničku ještě jednou a číst přitom text. A potom si ji můžete poslechnout ještě jednou bez textu – budete se dívat na videoklip a jenom poslouchat.
   
   2. Jestli jsou v písničce slova, která neznáte, můžete je zkopírovat do nějakého překladače (například Google nebo Deepl). Můžete zkopírovat do překladače celý text písničky a potom srovnat / porovnat překlad textu a jednotlivých slov.
   
   3. Jestli se vám písnička líbí a chcete se ji naučit zpívat, můžete si napsat její text, ideálně rukou a tužkou do sešitu – to je nejlepší způsob, jak si text rychleji zapamatovat.
   
   4. Můžete si poslechnout písničku ještě jednou v tomhle videu z koncertu v Praze v Karlíně. Na konci videa Anna K. představí baskytaristu Vladimíra Kulhánka, který má přezdívku „Guma“. Proto Anna K. říká : Guma Kulhánek. Děkujem (= Děkujeme). Díky moc. Děkujem.
   

5. Můžete se podívat do Češtiny extra na gramatiku, která je v této písničce:
L 6 Slovosled – pozice mini-slov: máš ji, když ji nemáš; dlouho se brání.
L 19 On, ona, ono – ona (láska): dá, nedá, obrátí, přiblíží, zkoší, píše, ví
L 21 Já, ty, vy – ty: máš, nemáš, nechceš, znáš, máš, bráníš se, propadneš

6. Písničku si také můžete dát na seznam oblíbených písniček, například do playlistu na YouTube. Tuhle i ostatní písničky najdete v mém playlistu tady.